ФРС может повысить ставку до уровней, сдерживающих рост

ФРС может повысить ставку до уровней, сдерживающих рост: Пауэлл
135x-1.png(Блумберг) -- Федеральная резервная система может в конечном счете повысить процентную ставку до уровней, где она начнет сдерживать экономический рост, хотя до этого еще довольно далеко, сказал председатель центробанка Джером Пауэлл.“Процентные ставки все еще стимулирующие, но мы постепенно движемся к отметкам, где они будут нейтральными", то есть не сдерживающими рост, но и не помогающими ему, сказал Пауэлл в среду в Вашингтоне на мероприятии, организованном журналом Atlantic и Aspen Institute. "Мы можем пойти дальше нейтрального уровня. Но на данный момент мы, вероятно, далеки от нейтральной отметки", - добавил он.На прошлой неделе ФРС повысила целевой диапазон ключевой ставки третий раз в этом году - до 2-2,25 процента. С тех пор акции тестировали новые исторические пики, а доходность 10-летних казначейских облигаций достигла максимума с 2011 года.Члены центробанка считают долгосрочным нейтральным уровнем ставки 3 процента, следует из их медианного прогноза, опубликованного после заседания на прошлой неделе. Так называемая точечная диаграмма прогнозов показывает, что они ожидают роста ставки до уровня, чуть превышающего эту отметку, к концу следующего года."Практический способ избежать чересчур быстрых и чересчур медленных действий заключается в том, чтобы двигаться постепенно", - сказал Пауэлл.Пауэлл, выступавший на публике четвертый раз за неделю, повторил оптимистичную оценку экономики день спустя после того, как обратил внимание на "чрезвычайные времена" в США, выражающиеся в сочетании низкой, стабильной инфляции и очень низкой безработицы.Сокращенный перевод статьи:Powell Says Fed May Lift Rates to Levels That Restrain GrowthКонтактные данные редактора, ответственного за перевод: Марк Суитман msweetman@bloomberg.netКонтактные данные авторов статьи на английском языке: Кристофер Кондон в Вашингтоне ccondon4@bloomberg.net;Джинна Смиалек в Вашингтоне jsmialek1@bloomberg.net;Рич Миллер в Вашингтоне rmiller28@bloomberg.netКонтактные данные редактора статьи на английском языке: Алистер Булл abull7@bloomberg.net;Брендан Мюррей brmurray@bloomberg.net©2018 Bloomberg L.P.