Нефть по $100 продлится недолго из-за торговой войны, говорит BP

Нефть по $100 продлится недолго из-за торговой войны, говорит BP
135x-1.png(Блумберг) -- Нефтяные "быки", приветствующие перспективу нефти по $100 за баррель, остерегайтесь. Рост цен может быть недолгим.Об этом предупреждает Джанет Конг, возглавляющая трейдинг энергетического гиганта BP Plc в Азии. Любой резкий рост на потере поставок Ирана из-за санкций США, вероятно, не будет устойчивым в долгосрочной перспективе, сказала она. Потому что в цены на нефть еще не было заложено негативное влияние на спрос от торговой войны между двумя крупнейшими экономиками мира.Комментарии Конг контрастируют с точкой зрения руководителей крупных нефтяных торговых фирм Trafigura Group и Mercuria Energy Group Ltd., которые прогнозируют надвигающийся кризис предложения, в результате которого мировой бенчмарк Brent вырастет впервые за четыре года до $100 за баррель. В последние недели цены в значительной степени игнорировали эскалацию торговой напряженности между США и Китаем, а в настроениях инвесторов доминировали спекуляции по поводу влияния американских санкций на Иран."Рынок очень зациклен на потере баррелей со стороны предложения", - сказала Конг, главный исполнительный директор BP по интегрированным поставкам и трейдингу в Восточном полушарии. "Рынок упустил из виду результаты американо-китайской торговой войны: как это может повлиять на мировую экономику, рост Китая и региональную экономику в Азии", - сказала она в интервью в Сингапуре в понедельник.Сокращенный перевод статьи:BP Says $100 Oil to Prove Fleeting as U.S.-China Trade War BitesКонтактные данные редактора, ответственного за перевод: Мария Колесникова mkolesnikova@bloomberg.net;Екатерина Андрианова eandrianova@bloomberg.netКонтактные данные авторов статьи на английском языке: Шэрон Чо в Сеуле ccho28@bloomberg.net;Сирин Чон в Сингапуре scheong20@bloomberg.netКонтактные данные редактора статьи на английском языке: Пратиш Нараянан pnarayanan9@bloomberg.net, Анна Китанака©2018 Bloomberg L.P.